Graduación de Casa 2025: Resiliencia, Fortaleza y Unidad

Al conmemorar el Mes de la Recuperación y el Mes de la Herencia Hispana, celebramos las vibrantes contribuciones latinas que han hecho a nuestra comunidad y las poderosas trayectorias de las personas en recuperación.

Nuestra Graduación de 2025 brilla como un hito de resiliencia y esperanza, reflejando el poder sanador que la cultura y la comunidad aportan a la recuperación. Durante casi cuatro décadas, esta ceremonia ha sido el corazón de nuestro año, un día en el que nuestra comunidad se reúne para honrar la valentía, la resiliencia y la creencia de que la recuperación es posible. Desde nuestros inicios, Casa fue concebida como un centro de salud arraigado en la cultura, las tradiciones y los valores de la comunidad latina a la que sirve.

A lo largo de cada capítulo de nuestra historia, esa visión ha sido nuestra brújula. Nos honra celebrar las múltiples maneras en que la transformación se nutre cuando la herencia y la historia compartida se reconocen como fuentes de fortaleza y pertenencia en el mundo. La Graduación representa resiliencia, fuerza y ​​unidad. Es un testimonio del espíritu inquebrantable de nuestra comunidad, que se ha apoyado mutuamente en cada paso.

As we honor the intersection of Recovery Month and Hispanic Heritage Month we celebrate the vibrant contributions Latines have made to our community and the powerful journeys of people in recovery.

Our 2025 Graduation shines as a milestone of resilience and hope, reflecting the healing power that culture and community bring to recovery. For nearly four decades this ceremony has been the heart of our year, a day when our community gathers to honor courage, resilience, and the belief that recovery is possible. Since our inception, Casa was envisioned as a health center grounded in the culture, traditions, and values of the Latine community it serves.

Through every chapter of our history, that vision has served as our compass. We are honored to celebrate the many ways that transformation is nurtured when heritage and shared history are recognized as sources of strength and belonging in the world. Graduation represents resilience, strength, and unity. It is a testament to the unwavering spirit of our community, who have supported one another through every step.

La graduación es la tradición más antigua de Casa Esperanza, que se remonta a nuestros orígenes en 1984. Lo que comenzó como una respuesta comunitaria a la necesidad urgente de tratamiento de adicciones en español surgió de una visión poderosa, basada en la equidad en salud. Desde sus inicios, nuestro fundador imaginó un centro de salud arraigado en la cultura, las tradiciones y los valores de la comunidad latina a la que fue creado para servir.

A lo largo de cada capítulo de nuestra historia, esa visión nos ha guiado. Agradecemos el privilegio de unirnos para reconocer los logros que enriquecen la trayectoria de los pacientes de Casa. La graduación representa resiliencia, fortaleza y unidad. Es un testimonio del espíritu inquebrantable de nuestra comunidad, que se ha apoyado mutuamente en las buenas y malas.

Graduation stands as Casa Esperanza’s oldest tradition, tracing back to our origins in 1984. What started as a grassroots response to the urgent need for Spanish-language addiction treatment grew from a powerful vision—one grounded in health equity.  From its inception, our founder envisioned a health center grounded in the culture, traditions, and values of the Latine community it was created to serve.

Through every chapter of our history, that vision has served as our compass. We remain grateful for the privilege of joining together to recognize the milestones that define and uplift the journeys of Casa patients. Graduation represents resilience, strength, and unity. It is a testament to the unwavering spirit of our community, who have supported one another through thick and thin.

Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a los patrocinadores de Graduación de 2025, incluidos Mattina R. Proctor Foundation, Mass General Brigham Health Plan, Insource Services y Red Sox Foundation, quienes compartieron este mensaje con los graduados:

We extend our heartfelt gratitude to our 2025 Graduation Sponsors, including Mattina R. Proctor Foundation, Mass General Brigham Health Plan, Insource Services, and Red Sox Foundation, who share this special message with our graduates:

Gracias por su apoyo y por ayudarnos a hacer realidad este evento. Apreciamos enormemente las muchas maneras en que contribuyen a fortalecer la comunidad de Casa.

¿Quieres saber cómo tu negocio puede apoyar a Casa y hacer realidad eventos como este? Haz clic aquí o contáctanos en [email protected]

Thank you for your support and for helping us make this event a reality. We are so appreciative of the many ways you uplift and strengthen the Casa community.

Want to learn how your business can support Casa and help bring events like this to life? Click here to find out more or contact us at [email protected]

Nuestras más sinceras felicitaciones a los pacientes que han enfrentado obstáculos con fortaleza y perseverancia. Que las habilidades que practicaron aquí se conviertan en hábitos de esperanza en su camino hacia la recuperación.

Este año, Casa honra con orgullo a una de las promociones de graduados más grandes de nuestra historia, con 34 pacientes que se graduaron de nuestros programas de recuperación residencial y otros 71 que completaron al menos un año de servicios ambulatorios a largo plazo.

Our heartfelt congratulations to the many patients who have faced barriers with strength and perseverance. May the skills you practiced here become habits of hope as you continue on your recovery journey.

This year, Casa proudly honors one of the largest graduating classes in our history, with 34 patients who graduated from our residential recovery programs and another 71 who completed at least one year of long-term outpatient services. 

Gracias a nuestro extraordinario personal, cuyo esfuerzo guía a los pacientes en su recuperación y les brinda una atención excepcional. Su dedicación marca una diferencia duradera en la vida de las personas y familias a las que servimos.

Si deseas unirte a nuestro equipo de Casa y ayudar a generar un impacto significativo en la comunidad latina, haz clic aquí!

Thank you to our extraordinary staff, whose tireless efforts guide patients on their recovery journey and provide exceptional care. Your dedication makes a lasting difference in the lives of the individuals and families we serve.

If you’d like to join our Casa team and help make a meaningful impact in the Latine community, click here to explore our current job openings!

Extendemos una profunda gratitud a nuestros compañeros comunitarios, incluyendo nuestros equipos de evaluación, socios de referencia, socios de seguros y financiadores, por el papel vital que desempeñan en el fortalecimiento de nuestra comunidad de recuperación. La atención excepcional que brindamos a nuestros pacientes no sería posible sin su apoyo incondicional.

We extend our deepest gratitude to our community partners, including our evaluation teams, referral partners, insurance partners, and funders, for the vital role you play in strengthening our recovery community. The exceptional care we provide to our patients would not be possible without your unwavering support.

Finalmente, queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a cada uno de ustedes por su constante apoyo y generosidad. Sus contribuciones han sido fundamentales para que podamos brindar una atención innovadora, excepcional y accesible cultural y lingüísticamente. Gracias a personas como ustedes, podemos transformar vidas y marcar una diferencia significativa en nuestra comunidad.

La historia de cada graduado demuestra el poder de la comunidad. Al donar, no solo haces una donación; apoyas a las familias que trabajan a diario para recuperarse y reconstruir. Cada dólar que donas impulsa la resiliencia, celebra la cultura y fortalece a nuestra comunidad. Únete hoy y mantén la esperanza en acción todo el año.

Finally, we want to express our deepest gratitude to each of you for your steadfast support and generosity. Your contributions have been instrumental in enabling us to provide innovative, exceptional, and culturally and linguistically accessible care. It is thanks to supporters like you that we can transform lives and make a meaningful difference in our community.

Every graduate’s story shows the power of community. When you give, you’re not just making a donation; you’re standing with families who are working every day to recover and rebuild. Every dollar you give fuels resilience, celebrates culture, and strengthens our community. Join us today and keep hope in action all year long.